Police made 882 arrests in New York City public schools last year, according to a civil liberties group, which said its findings put a spotlight on an overly aggressive school security system.